Unei file – Iulia Hașdeu
Unei file Sărmana filă-n care aşternA gândului comoarăNu ştii câte dureri se cernCând vin spre tine iară. Ca lumea, rece mă priveştiMă vezi surâzătoareDar rana cum s-o potoleştiCând inima te doare? Sunt rele care nu se scriuŞi nu se spun în şoapte,În ele chinu-i tot mai viuŞi sufletul e-o noapte. Poţi să mă plângi hârtie […]
Singurătate – Iulia Hașdeu
Singurătate Hai, suflete în zbor departe,Spre cer, pe-a viselor potece,Pe unde gînd profan nu treceŞi n-ai de nici o grijă parte:Hai, suflete, cît mai departe,Pămîntu-n noapte să se-nece! Să ne-avîntăm în infinit…Sondînd superba înălţimeSă rătăcim în zări sublime,În cer de-azur, locaş rîvnit;Dorind al tainei infinit,Uita-vom sumbra adîncime. O suflet, duh ales şi pur,Săltînd din pămînteasca […]
Primăvara şi toamna – Iulia Hașdeu
Primăvara şi toamna Acelaşi farmec verdeŞi ochiul nostru viuO primăvară verdeŞi-o toamnă-n arămiu. Că dacă primăvara, cu voci de păsăreleNe-nveseleşte-n cântec de paseri neînvinse,Şi toamna calmă, tristă, cu vânturile grele,Ne linişteşte-n taină cu umbrele ei stinse. O veselie albăCe nu cunoaşte haos;Pe când toamna în salbaÎmbie la repaus. Inspiră fiecare o altă nostalgieŞi-n caldele miresme […]
Pourquoi? – Iulia Hașdeu
Pourquoi? tiens ! il a passe tout a l’heurel’oeil farouche, le front baisseil n’a point souri, et je pleure …ah! pourquoi donc a-t-il passe? il m’en veut, il est en colere :son cœur pour moi s’est-il glace?je n’ai rien fait pour lui deplaireah! pourquoi donc a-t-il passe? il a regarde ma fenetreil n’avait pas l’air […]
Patria – Iulia Hașdeu
Patria Mereu îi găseşte cusururiCînd vorbeşte de a lui ţară;Cu toate-aceste neajunsuriÎi este totdeauna dragă. O critică fără-ncetare;Chiar sincer o compătimeşte.Totuşi, îi sare în apărare,Pentru că pe ea o iubeşte. Mai ales când timp îndelungatDeparte de patrie şi casăIubirea adâncă s-a aflatÎn inima necredincioasă. Iar când fiii nerecunoscătoriÎi cer iubire şi mângâiere,Le deschide braţele tuturorŞi […]
O, Doamne! – Iulia Hașdeu
O, Doamne! O, Doamne! Cer iertare, aş vrea acum să mor!N-am şaisprezece ani! Dar viaţa mea-i amară,Şi inima mi-e tristă, speranţele nu coborŞi fără de prieteni, ruina mă-mpresoară! Mai bine e să mor. Nici nu mai pot să plâng,Şi lacrimile au un farmec ne-ntrecut …Când nu mai pot de-o vreme nici lacrimi să mai strâng,Vreau […]
Ne me defends pas de pleurer… – Iulia Hașdeu
Ne me defends pas de pleurer… Ne me defends pas de pleurersi j’ai le don des larmespleurer, deja c’est espererc’est avoir moins de larmes! ne sais-tu donc pas que les pleurssont a l’aime briseece qu’est a de mourantes fleursune fraiche rosee? c’est un dernier soulagementdu cœur qui desesperec’est son epanouissementquand la douleur le serre pleurer, […]
La ţărmul mării – Iulia Hașdeu
La ţărmul mării Prieteni, bună seara, sub clar de lună spunSub vântul care plânge trecând prin codrul brunCa nişte unde care, lovindu-se, se spargŞi sub uşoara briză ce trestia o-nclinăUn călător visează şi-n visuri se alinăŞi-ascultă glăsuirea talazului din larg. Pe-acest pescar noptatec pe stânca sumbră-l vădCum îşi îndreaptă ochii spre al cerului prăpădŞi-n timp […]
Magdalena – Iulia Hașdeu
Magdalena Cînd jalea vîntului tomnaticPrin desfrunziţii arbori trece,Tu te gîndeşti la baluri, doamnă, –Eu mă gîndesc la soba rece… Cînd primii fluturi de zapadăPlutesc în zarea albicioasă,Tu te gîndeşti la rochii scumpe,—Eu mă gîndesc că-s zdrenţuroasă… Şi cînd în nopţile de iarnăCînţi la clavirul tău, visînd,Tu te gîndeşti că eşti iubită, —Eu mă gîndesc c-o […]
Je n’ose – Iulia Hașdeu
Je n’ose je veux te dire une chosesi tu pouvais m’ecouter !tu m’ecoutes … mais je n’osenon, je n’ose te parler.je te sais bonne et tres douce :mais je te crains malgre moi.l’oiseau tremble dans la mousseet je tremble devant toi. j’ai bien des choses a diremais je ne peux pas, j’ai peur …je te […]